le passé d’Annecy

3100 ans avant Jésus-Christ il y avait déjà un village littoral découvert lors des récentes fouilles. La modeste bourgade des Allobroges est conquise en 121 avant J.C. par les Romains qui la dénomment Boutae. Elle se développe dans la plaine des Fins, à la croisée des routes romaines et doit compter près de 2000 habitants. Prospère jusqu’au milieu du IIIe siècle, elle possède un forum, un théâtre, des boutiques et des thermes… Mais un long déclin de deux siècles commence avec les invasions dévastatrices des Alamans dès 259… Puis à partir de 443 les Burgondes s’installent dans le royaume concédé de Sabaudia…

3100 years B.C. there was already a coastal village. The modest village of the Allobroges is conquered in 121 B.C. by the Romans who name it Boutae. It develops in plain of Fins, with crossed Roman roads and must count nearly 2000 inhabitants. Prosperous until the middle of the 3rd century, it has a forum, a theatre, shops and thermal baths… But during two centuries decline starts with the invasions of Alamans in 259… And since 443, they are Burgondes who settle in Sabaudia…

Au VIe siècle, la bourgade est déserte, la civilisation devenue rurale s’est réfugiée sur le coteau d’Annecy-le-Vieux… Le nom d’Annecy (villa d’Aniciaca) apparaît dans les écrits pour la première fois en 872… Pendant le IXe et Xe siècle le royaume de Bourgogne domine… Sous la dépendance du Saint Empire Germanique, dès le début du XIIe siècle, sur les berges du Thiou se fonde la petite cité médiévale Annecy-le-Neuf, blottie sous le château au Crêt du Maure qui deviendra dès 1219 la résidence princière des Comtes de Genève… En 1401, Annecy et le Genevois sont rattachés à la Maison Savoie par le duc Amédée VIII…

The village was deserted during the 6th century; civilization, now rural, took refuge on the slope of Annecy-le Vieux… The name « Annecy » (villa of Aniciaca) appears in writing for the first time in 872… During the 9th and 10th century, the kingdom of Burgundy ruled… Under the Holy Germanic Empire, at the beginning of the 12th century, along the Thiou river, Annecy-le-Neuf, a small medieval city, is built against the castle at the Crest du Maure which will become the residence of the Counts of Geneva… In 1401 Annecy becomes Savoyard…

Du XVIe au XVIIe siècle, au détriment de Genève, Annecy devient une « capitale subrogée » et prend un tournant politique et surtout religieux. La ferveur catholique est amplifiée par l’épiscopat (1602-1622) de Saint François de Sales, la ville comptera jusqu’à 19 établissements religieux… Le XVIIe et le début XVIIIe siècles sont frappés par la peste, les calamités naturelles, la famine, trois invasions françaises et une espagnole… Le rattachement à la France de 1792 et son mouvement révolutionnaire balayent les anciennes structures et transforment Annecy en une cité industrielle…

Between the 16th and 17th century, with the detriment of Geneva, Annecy becomes a « substituted capital » and takes a political and religious turning. The catholic fervour is amplified by the episcopate (1602-1622) of Saint François de Sales, the city will count up to 19 religious establishments… During the 17th and 18th century : plaque, famine, several French and Spain incursions… The uniting with France of 1792 and its revolutionary movement cancel the old structures of Annecy which becomes an industrial city…

Ensuite, la Savoie est rendue au royaume de Piémont-Sardaigne en 1815, choyée par le régime Sarde, Annecy en pleine expansion se modernise… Et pour finir en 1860 sous Napoléon III, retour vers la France lors de l’Annexion ratifiée par le plébiscite populaire, Annecy doit de nouveau faire face à une période de réadaptation. La ville, rencognée à un bout de la France, se retrouve avec une industrie locale non concurrentielle et un commerce grevés de lourds frais de transports… Mais heureusement, une nouvelle activité prometteuse naît : le tourisme…

Then, Savoy is returned to the kingdom of Piedmont-Sardinia in 1815, cherished by the Sarde mode, Annecy in full expansion is modernized… And in 1860, return towards France for the Annexation ratified by the popular plebiscite, Annecy must again face a period of readjustment. The city, at the end of France, is found with an industry and a trade burdened with heavy transport charges… But fortunately, a new promising activity is born : tourism…

En 1866, le train à vapeur arrive enfin à Annecy et permet au tourisme de prendre son essor. En 1895, création du Syndicat d’Initiative qui organisera de nombreux événements régionaux et internationaux… En 1906 Annecy est éclairée à l’électricité grâce à la centrale hydroélectrique des Forces du Fier… La dynamique industrielle et touristique du début du XXe siècle est liée à au moins cinq noms : Aussedat, Barut, Crolard, Dunant et Laydernier… A partir de 1936, grâce aux congés payés, les classes populaires peuvent elles aussi venir découvrir la ville, son lac et ses montagnes…

In 1866, the steam train arrives finally to Annecy and makes it possible tourism to take its rise. In 1895, creation of the Tourist office which will organize many regional and international events… In 1906 Annecy is enlightened with electricity thanks to the power station of the Forces of Fier… From 1936, thanks to the paid-leaves, the popular classes can also come to discover the city, its lake and the mountains…

Evolution de la population annécienne au fil du temps > au IIIe siècle : 2000 habitants, au VIe siècle : néant, en 1431 : 1100 hab, en 1561 : 2755 hab, en 1789 : 5002 hab, en 1848 : 9074 hab, en 1901 : 12208 hab, en 1954 : 33114 hab, en 1999 : 52100 hab…  Aujourd’hui, les annéciens sont fiers de leur ville attrayante, à la renommée internationale, qui a su tirer parti de son patrimoine historique laborieux et mettre en valeur ce lac si joli dans son écrin de montagnes verdoyantes…

Evolution of the annecian population > 3rd century : 2000 people, 6th century : zero, in 1431 : 1100 p, in 1561 : 2755 p, in 1789 : 5002 p, in 1848 : 9074 p, in 1901 : 12208 p, in 1954 : 33114 p, in 1999 : 52100 p…  Today, annecians are proud of their attractive city, world-famous, which knew to benefit from its historical inheritance and its beautiful lake with the green surrounding mountains…

le passé d'Annecy dans Annecy annecy-3

Laisser un commentaire